آنچه گذشت
هرگز تنهات نمیذارم
فکر میکردی آخر این ماجرا چطور تموم میشه؟
محض رضای خدا، کمکمون کن
!ـ همه‌مون می‌میریم ـ برام مهم نیست
فقط ما سه تا بین تو و تاریکی مطلق قرار گرفتیم
همه‌تون اخراجید
اون کی بود؟
،وقتی کارشون رو جمع کردن اینا رو همینجا گذاشتن و رفتن؟
ـ آره. همینطور این میزو هر دومون ازش استفاده می‌کنیم
،و وقتی ما هم کارمون رو جمع کردیم و رفتیم اینارو برای نفر بعدی میذاریم
!هی، پسره‌ی منفی‌باز
،با تموم پولی که در میاریم برای مدت زیادی اینجا می‌مونیم
ـ بیست دقیقه ـ حداقل
دفتر تحقیقات اَنجل بدون خود اَنجل
فکر میکنی از پسش برمیاییم؟
!خب، باید بر بیاییم آخه کار دیگه‌ی از دستمون بر نمیاد؟
،هنوز بهم وحی میشه برای یه مدت مشغولیم
به خیلی بیشتر از این نیاز داریم به یه سری موکل ثابت
جور میشه. این آینده‌مونه، میدونی؟ ... و شخصا
فکر میکنم خیلی روشن باشه
!یه گلدوم پژمُرده! سمبل آینده‌ی ما نیست !واقعا
آگهی‌ها رو پشت شیشه‌ی همه ماشین‌هایی که این دور و اطراف بودن، گذاشتم
تقریبا باعث ناراحتی 100 نفر شدیم
ـ به نظرتون بوی نم و کپک نمیاد؟ ـ باد بو رو میبره. و آفرین آگهی‌ها رو پخش کردی
الان فقط دیگه باید منتظر سراریز شدن زنگ تلفن باشیم
از طریق یه بلندگوی دستی؟ بوق آزاد نمیزنه
چی؟
شاید سیم‌کشیش خرابه
اونا گفتن وصل میشه
یه میز؟ باید شریکی استفاده کنیم؟
اوضاع داره خوب پیش میره فکر کنم سیم درست رو پیدا کردم
خیلی خوشحالم با شماها آشنا شدم !واقعا خیلی سرگرم میشم
... به من بگو آیا آن پرچم ستاره نشان
هنوز در اهتزاز است؟
بر روی سرزمین مردمان آزاد
و منزلگاه شجاعان
.هی، رفیق حتما همش اینجا داری آواز میخونی، نه؟
با این انعکاس صدایی که اینجا داره
تابش سرخ موشک‌های دشمن
ـ طنین صدا رو میشنوی؟ ... ـ اونچی که من میشنونم، البته امیدوارم خواب باشم
یه شیطان سبز پر سر و صدا داره سرود ملی آمریکا رو میخونه
همه‌ با هم برداریم
گرچه رنگ پوستم و این دو تا شاخ منو از اجرای عمومی باز میدارن
،اما فقط برای یکبار هم شده آرزومه سرود ملی آمریکا رو تو بازی لیکرز بخونم
ـ توقع زیادیه؟ ـ آره، دلیلی داره اومدی اینجا؟
آره. چندشنبه هست؟ پنج شنبه؟ فردا شب دنیا به پایان میرسه
فکر کردم بخوای بدونی
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
carelless_whissper@Yahoo.com
دنیا میخواد تموم بشه
حالت گرفته شد، نه؟
نمی‌خوای برای مهمونت یه کاپوچینو یا نون دارچینی داغ بیاری؟
ـ نه ـ مرد، رو به روز تاریکتر و تاریکتر میشی
... و چیز عجیب اون انرژی اطرافته رنگ قهوه‌ای خاکستریه
قهوه ندارم
یا یه گردگیر. نمیدونم چرا اون سه تا بچه‌ی پر دل و جرات رو اخراج کردی
همدمای خوبی برات بودن !کوردلیا دیگه بماند
خیلی جذاب بود! اگه بفهمی منظورم چیه
و اون پسره انگلیسیه؟ ... اون قراره یه نقش بزرگی
خب کی میرسی به قسمت تموم شدن دنیا؟ یا میخوای همینطور حرف بزنی، تا دنیا تموم بشه؟
بسیار خوب! بسیار خوب! ...اما انگار دارم یاسین تو گوش خر میخونم
حالا بعدا درباره‌ش حرف میزنیم
پایان دنیا؟ یه جورایی داستان بامزه‌ای هست
... دیشب وقتی تو کلوب بودم، یه چهارشنبه معمولی
یه شیطان تورتو و طفیلیاش واقعا داشتن ... آهنگ "براردان اورلی" رو به گند کشیدن
خدانگه‌دار، نوازش شیرین
سلام، پوچی
خدانگه‌دار، عشقم. خدانگه دار
که در مقایسه با اون بلایی که الین سر نوشیدنی مورد علاقه‌م آورد، هیچ بود
خیلی درست کردنش سخته؟
وقتی نحوه‌ی درست کردن این نوشیدنی رو تو مدرسه‌ی متصدیان بار یاد میدادن، غایب بودی؟
وودکا، کران بری، و آب گریپ‌فروت تازه
که حتما به یه گریپ‌فروت تازه و واقعی نیازه
،یکی که باید ببری و فشارش بدی نه از پودری‌هاش که از قوطی بر میداری
واقعا خیلی خنگه، اَنجل نمی‌دونی از دستش چی میکشم از وقتی رومون رفته
میشه بری سر اصل مطلب؟
،آره، اما اگه اجازه بدی حرفمو تموم کنم "آقای "برو سر اصل مطلب، کار دارم
،بعد یه یارو که اصلا ندیده بودمش بلند شد تا آواز بخونه
،معمولا عاشق این کارم. میدونی وقتی آواز میخونن آینده‌شون، انرژی اطرافشون رو میخونم
... روحشون رو می‌تونم ببینم ... ـ خب این یارو
چیز قابل توجه‌ای که درباره‌ش بود این بود که ... اصلا هیچ چیز قابل‌توجهی نداشت
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
... ـ چون ،ـ فکر میکردم یه آدم متوسطه مثل تو ... که تُن آهنگ رو میزنه داغون میکنه
و با اون آینده‌ی بی‌مزه و کسل کننده‌ش حوصلمو سر میبره
هرگز به کسی نیاز نداشتم
و عشق بازی تفریحم بود
تنهای تنها
نمی‌خوام باشم
،اما وقتی شروع به خوندن کرد !از پا در آوردم، مرد
خیلی خوب خوند؟
نه، صورت فرشته‌ای، بیهوش شدم
وقتی به هوش اومدم، رفته بود
ـ منتظر نشد تا درباره آینده‌ش بشنوه ـ نچ
چی باعث شد بیهوش بشی؟
،وقتی به درونش نگاه کردم دیدیم بعد از ساعت 10 فردا شب، هیچ آینده‌ای نداره
و همینطور بقیه
ـ فرض کنیم حرفتو باور کردم ـ اوه، عزیزم. بیا بیشتر از این باور کنیم
باید اون پسره رو پیدا کنیم داریم درباره یه خاموشیه بزرگ حرف میزنیم
... امروز و فردا قراره یه کاری انجام بده که
برنامه‌ی تعطیلات تابستونیه همه کنسل میشه
باید پیداش کنیم و جلوشو بگیریم
ـ چرا اومدی پیش من؟ ـ خیلی واضحه؟ تو یه قهرمانی
یه نیروی بی‌نظیر در طرف خوبی در این دنیای نابسامان
گرچه بقیه قهرمان‌ها یا بیرون از شهرن، با مُردن
چرا؟ نمیخوای با من کار کنی؟
،بخاطر اینکه به چند تا ماموریت فرستادمت ... که یه کم
ـ بیفایده و کُشنده بودن؟ ـ برای مثال آره
اما نیتم خیر بود
!و بذار بهت گوشزد کنم: پایان دنیا
یه جورایی یه وضعیت اضطراریه گفتم ممکنه بخوای کمکم کنی
چرا اون یارو قبل از اینکه به هوش بیای و بگی چی دیدی، از کلوب رفت؟
خب آدما می‌ترسن. ممکنه بیان تا درباره آینده‌شون بدونن، اما گاهی نمیخوان بدونن
مخصوصا وقتی غش کردم
یه کم استفراغ. خیلی وارد جزئیات نشیم
شاید فقط دوست داشته آواز بخونه شاید هیچی درباره قدرت تو نمی‌دونسته
خب این بیشتر منطقی به نظر میرسه ... پس بهتره یه سری به بار‌های کرائوکه‌ی دیگه بزنیم
تا یه سرنخی ازش پیدا کنیم
البته اگه سرت گرمه کُشتن او دو تا وکیل و به آتیش کشیدن دخترا نباشه
یکی یادش رفته اون پسره رو کوک کنه
داره فکر میکنه، تو هم باید گاهی امتحان کنی
.خیلی بامزه بود واقعا اونقدرهام از بقیه ما باهوشتر نیست
،برای همینه پروژه‌اش در خصوص پارادوکس زمان ... باعث شد پروفسور اورفالا
،نامزد جایزه نوبل بشه. در حالیکه پروژه‌ی تو درباره کپک فرش رو همه فراموش کردن
ـ میدونی تو چی هستی؟ ـ آره، میدونم. مایک
و اگه بگی، صورتت رو تو نیتروژن مایع فرو میکنم
اون کلمه جدیده چی بود؟
ـ در هم گیر افتادن ـ چطوریه؟
،در دنیای نیوتن، فضا و زمان از هم جدا هستن اما از نظر انیشتین، مرتبط و در هم پیچیده‌ان
،"انیشتین در هم پیچیده‌س" اینو میتونی 10 بار سریع تکرار کنی
،پس چطور تغییر یه عنصر از یک جفت به هم پیچیده ... باعث میشه اون یکی عنصر هم تحت تاثیر قرار بگیره
ـ بدون هیچ ارتباطی بین آن دو؟ ـ چون زمان و فضا یکی هستن
پس چطور میشه یه جفت به هم پیچیده رو از هم جدا کرد؟
نمیشه. نمی‌تونی در حقیقت اصلا نباید امتحانشم کرد
ـ من که امتحان نمیکنم ... ـ کاری که باید انجام بدی اینه که
یه ثانیه از زمان رو ازش بیرون بکشی
ببین، همون اندازه که از تئوری توقف زمان خوشم میاد، از اون یارو تو استار ترک هم خوشم میاد
.این توقف زمان نیست گرچه از نظر بقیه میتونه همین باشه
منظورم اینه یه قسمت بینهایت کوچک از مجموع زمان - فضا رو از کل مجموعه‌ش جدا کنیم
منظورت یه بخشی از مرز سیاه‌چاله (مرز سیاه‏چاله که انرژی یا ماده نمی‌تواند از درون آن بیرون بیاید)
یه جورایی. بعد اونو به یه چیز قابل‌اندازه‌گیری و قابل کنترل کنیم
،مثل سگ و استخون مورد علاقه‌ش برای همیشه تو حباب غیرقابل نفوذ، دست نخورده می‌مونن
و کی اون حباب رو تمیز میکنه؟
،اگه بتونم معادلات ریاضیشو رو انجام بدم می‌تونم این فرضیه رو اثبات کنم
از طریق ایجاد یک تقاطع انرژی ... توسط شتاباننده‌ی امواج در اینجا
و ریختن جیوه‌ی مایع، از اون نقطه
منفعل کردن جیوه، و بیرون کشیدن اون از زنجیره‌ی زمان - فضا
و توقف اون لحظه
تا ابد
دنیس، خدا رو شکرت، اومدی ... دوست پسرت داشت
،با نظریه همبستگی انیشتین ـ پودولسکی ـ روزن باهام لاس میزد
برای همین از رشته‌ی فیزیک دست کشیدم و رفتم سراغ تئاتر
ـ سلام، عزیزم ـ سلام
ـ چطوری؟ ـ خوبم، تو چی؟
خوب، چه خبر؟
ـ فکر کنم قرار فردا شب سر جاشه ـ همینطوره
ـ شب بزرگیه ـ آره. اولین سالگرد دوستیمون
... خب، ما باید
ـ اوه، شماها میخوایید برید؟ ـ آره
بسیار خوب، فکر کنم فردا شب می‌بینمت
ـ تمام شب و کار نکن ـ میدونی که میکنه
چه خوب
اینقدرهام بد نیست. هیچی غیر از چند تا بطری ماده شوینده نمیتونه دردی رو دعوا کنه
تا منو با‌ بی نزاکتی از خودت برونی
انتخاب جالبیه حیف که فردا میخواد اون اتفاق بیفته
،میدونی اگه بتونم جلوی تموم شدن دنیا رو بگیرم این زخم اینقدرهام معلوم نمیشه
ببخشید، خواص شغلمه
اون اینجاست؟
نه
این هفدهمین بار هست باید کمی استراحت کنم
.شاید اشتباه کردیم دنبال یه سرنخ بیخودی هستیم
موجوداتی از نوع تو خیلی اینجا نمیان
ـ ببخشید؟ ـ شیاطین
چند تایی میان، اما بیشتر خون‌آشام هستن که برای انسان‌ها میان اینجا
خب، معمولا من چیزیو رد نمیکنم، آقا مخصوصا اگه یه لیوان باشه با یه چتر کوچیک
ـ خیلی وقته اینجا کار میکنی؟ ـ یازده سال
.قبلا یه بار معمولی بود ... اما بعد از یه مدتی دستگاه کارائوکه رو آوردن
فکر کردن اینطوری مشتری بیشتری پیدا میکنن اما بیشترشون رو فراری داد
ـ اما یه چند تا مشتری ثابت داریم ـ ثابت؟
دانشجو هستن، دانشجوی دانشگاه
به مشخصات اون پسره میخوره
،دنبال یه مَردی هستیم، بیست ساله، هیکل متوسط شاید یکی از مشتریای ثابتتون باشه
"ـ شعرهای غمناک میخونه، مثل "تنهای تنها ـ مشخصاتش به اون پسره میخوره
ـ اسمش چیه؟ ـ اسمشو نمیدونم، اما هر چند وقت یکبار میاد اینجا
همیشه غمناک‌ترین شعرها رو میخونه فکر کردم یه کسیش مُرده
اما بعدش، فهمیدم یکی از اون افسرده‌های روانیه
،هی، گلیث تصویری خوبی از اون پسره تو ذهنت داری؟
،چطوره آهنگ اون یه رفیقه نابه" رو مثل اون بخونی؟"
... اون یه شیطانه. بهتره هر کاری میگه، بکنی
یا گوشاتو میبره، میذاره کف دستت
"اون یه رفیقه نابه"
خودشه. دنبال همینیم تن صدای فوق‌العاده‌ای داری
با لرزش خوب. و تو چسبدی به این کار طاقت‌فرسا
هنر خودش یه پاداش ـه. باید به آدما امید بدم
خب این دانشجوئه، کدوم دانشگاه میره؟
... برابر است با مقدار جنبش آنی و جرم انرژی
P-X با پایستگی ـه
PZ و P-Y
خب هیچی
بدون نتیجه
هرگز موفق نمیشم
اون خودشه خودش نمیدونه، اما اون خودشه
از هیچ و پوچ این انسان‌های ناچیز بوجود آمدن
و باید به پوچی خود باز گردند
اینجاست، ببینید؟
... بدون نور مضر فلورسانت
ـ یا اطلاعات بی‌فایده کامپیوتر، کار میکنیم ـ کوردلیا
دست بردار
ـ واقعا؟ ـ بیا پیش ما
گاهی باید احساسات رو بروز بدی
فقط کافیه بذاری افسردگی به آهستگی خودشو نشون بده
!هی
واو، این جا چه باحاله
شامپاین آوردم. باید خیلی هیجان‌زده باشید
البته حالت خودکُشی وارش
ببخشید، عزیزم
... فقط تو یه لحظه‌ی نامناسب
... ـ خب ـ واقعیت
اوه، اون
ـ همیشه ازش اجتناب میکنم ـ چطور از واقعیت دوری میکنی؟
با پول. درمان هر دردیه به غیر از کسالت ... و غذا درمان کسالته
ـ چیپس‌های وارداتی و بسته‌های پنیر ـ ممنون
از خوردن اینا لذت میبریم در حالیکه در کنار شمع‌های رقت‌انگیزمون نشستیم
ـ و ناچوی رقت‌بار درست میکنیم ـ شماها واقعا داغونید
... و سعی نکنی بهمون دلداری بدی، چون
همیشه یه چیز هست که مایوسمون کنه
... اوه! خیلی خوب گفتی
اما یه پرونده براتون دارم. یه موکل، اونم پولدار
ـ واقعا؟ ـ چرا از همون اول اینو نگفتی؟
،خب، بخاطر امواج سهمگین افسردیگتون حواسم پرت شد
... دوستم پاتریشیا، خانواده‌اش
یه مَرد گُنده‌ای همش مزاحمشون میشه همش دور و بر خونه‌شون میچرخه
ـ خیلی ممنون میشن، اگه کمکشون کنید از دستش خلاص بشن ـ آسونه
ـ وایسا، منظورت از "مَرد گُنده" یعنی یه شیطانه؟ ـ آره
... و منظورم از خونه یه عمارت باشکوه ـه
،و منظورم از ممنون میشن یه پول نقد قلمبه گیرتون میاد
واقعا خیلی ثروتمندن. مخترع یه چیزی هستن دقیق نمیدونم، صندلی یا همچین چیزی
این کار رو قبول میکنیم! هر کاری میکنیم
.اوه، خیلی غم‌انگیزه ... بگذریم، اون یه شیطان وینکی هست
و پسر بزرگه رو کُشته
پس یه جنایتم اتفاق افتاده؟
به راحتی از این حقیقت میگذری؟
ـ به پتی زنگ میزنم و میگم کار رو قبول کردید ـ عزیزم، تلفن نداریم
ـ برقم نداریم ـ و بوی نم و کپکم میاد
قصد نداشتم به روتون بیارم
نه به توان 17؟
به توان 2 E به توان 2 و C در ... با مشتق‌گیری
!که سرعت دورانی در میاد 4
جوابش میشه 4؟
موفق شدم
همون لحظه‌ای که دنبالش بودم
مطمئنا همون لحظه‌ هست
!یو هو
ـ کجا رانندگی یاد گرفتی؟ ـ همین الان با ماشین تو. برای یه تازه‌کار، کارم بد نبود، نه؟
ـ چی؟ نزدیک بود 4 بار به کُشتنمون بدی ... ـ یکی باید رانندگی میکرد. تو هم که نمی‌تونستی
چون زیر پتو از نور خورشید مخفی شده بودی
بهتر این گوشه کنارها مخفی بشم و یه فکری کنم اگه یه دانشجوی دختر خوشگل منو دید، چی بهش بگم
بهشون بگو نماد خوش‌شانسی جدید دانشگاه‌شون هستی. همینجا بمون
،دفتر اسامی سالانه دانشجویان اینجا تو این پنج سال اخیر
بذار ببینیم میشه این پسره دیوونه تو پیدا کنیم که میخواد دنیا رو نابود کنه
.خب پسر دیوونه‌ی ما من به کار تیمی اهمیت میدم، میدونی؟
ـ حالت خوبه، دختر؟ ـ هان؟
آره، خوبم
بد نیستم. میدونی عالی هم نیستم
آخ خدا
ـ یالا، بگو چی شده. من دوستت هستم ـ باید بین خودمون باقی بمونه
ـ نباید برای کسی تعریف کنی ـ نمیکنم
فکر نمیکنم زندگی من و جین سرانجامی داشته باشه
اوه. و امشب شب اولین سالگردتونه
ـ فکر میکنی نمیدونم؟ ـ اوه، عزیزم
ـ منظورم اینه، جین پسر خیلی خوبیه ـ خب؟
... اما یه جورایی
توخالی ـه، یه همچین چیزیه
... وقتی با اونم، احساس
ـ احساس تنهایی میکنم ـ شاید بخاطر اینه که اونم همچین حسی داره
،میدونی منم ازش خوشم میاد اما خیلی انرژی میگیره
باید باهاش به هم بزنم
نمیخوام عوضی بازی دربیارم، اما نمی‌تونستی این کار رو قبل از شب سالگردتون بکنی؟
اما از قبل برنامه‌شو چیده بود
ـ میخواد تو خونه‌ش برام شام درست کنه ـ چیکار میخوای بکنی؟
اوه، خدای من. میخوای بهش ترحم کنی، نه؟
،اول شام ـه، بعد ترحم و دلداری بعد خداحافظ جین. درست نمیگم؟
خب، یکساله که با همیم !همینطوری نمی‌تونم ولش کنم
... کار درستی نیست. نه بعد از اینکه
.نه، حق با توئه این حس دلداری و همدردی تنها راه فرارته
برای یه مدت همه چی خیلی شیرین بود واقعا شیرین
اما این عشقی نیست که ماندگار باشه
ـ خودشه؟ ـ نه
پیداش کردم
یه فیزیکدان ـه. از اون خوباش، طبق این
میرم ببینم آزمایشگاهش کجاست
سلام. دنبال جین رینی میگردم
ـ یه دانشجوی ارشد فیزیکه ـ اوه، آره. استفان هاکینگ خودمونه
ـ چیکارش دارید؟ ـ ببخشید، لئونارد تابمن از موسسه‌ی تابمن هستم
موسسه‌ی من قصد داره یه مقدار پول رو در راستای کمک به تحقیقات جین اهدا کنه
کاش منم یه نابغه بودم. آزمایشگاه شخصی خودش رو تو ساختمون گروه فیزیک داره
از اینجا خیلی دور نیست
... تو همین مسیر برو به سمت کلتون هال
ـ اون چیه؟ ـ نگران نباش. نماد جدید دانشگاه
پس عشقی رو نثارش میکنم که ماندگار باشه
ببخشید
ـ چی بهش گفتی؟ ـ گفتم، "باهاتون دشمنی نداریم". اما حرفمو باور نکرد
ـ و اون چی گفت؟ ... ـ شما جلوی آن پسر طلایی را نخواهید گرفت، کسی که
منتظرش بودیم
ـ شیاطین لابر، خیلی سخنورن ـ شیاطین لابر چی هستن؟
یه فرقه‌ی تعصبی پلید، در انتظار موعودی که پایان زندگی انسا‌ن‌ها رو به ارمغان می‌آورد
... بسیاری از شیاطین درباره‌ش حرف نمیزنن اما
یه یزدان‌شناسی محبوب در دنیای زیرین محسوب میشه
پس این دانشمند دیوونه شیاطینی داره که ... پرستشش میکنن و ازش محافظت میکنن تا دنیا رو نابود کنه
قراره چیکار کنه؟
بهتره بریم به آزمایشگاه تا از کاراش سر دربیاریم خیلی روشنه که مغزمتفکر این نقشه هست
تنهای تنها
نه دیگه
تنهای تنها
نمیخوام زندگی کنم
تنهای تنها
هی، دنبال جین رینی میگردیم؟
ـ منم همینطور. یکی تجهیزاتش رو برده؟ ـ تجهیزات؟
... شتاباننده‌ی عنصر، باتریهای پیش رانش
ـ این چیه؟ ـ نماد جدید دانشگاه
ـ برای تیم بوکانیر؟ ـ دانشگاه شما نه، احمق
ـ میدونی جین رینی رو چی کار میکرد؟ ـ پاراودکس زمان
شتاب دادن عناصر خاص از زنجیره‌ِ دنیای ما به درون دنیای خودشون
ـ دوباره بگو؟ ـ توقف زمان
که کاملا غیر ممکنه هیچ کسی نمی‌تونه معادله‌ی ریاضیشو پیدا کنه
اصلا کسی به حرفم گوش میده؟ نه. اون جایزه نصیبش میشه و منم کپک فرش
بسیار خب. فرض کنیم تونست این کار رو بکنه تونست زمان رو متوقف کنه
ـ چطور میشه این کار رو کرد؟ ... ـ خب، بر طبق محاسباتش
،شتاباننده رو روی یک نقطه متمرکز میکنی ... و اگه بتونی سرعت دورانی مناسبی ایجاد کنی
ـ هر چی که توی میدانه، جدا میشه ـ جدا میشه؟
از دنیای واقعی ما
ـ چه اتفاقی براش می‌افته؟ ـ هیچی، به معنای واقعی کلمه
هر چیزی که توی میدان باشه تا ابد همونطور دست‌نخورده تو دنیای شخصیه خودش باقی میمونه
خب بگو ببینم اگه یه نفر دست‌کاریش کنه چی میشه؟
،اگه میدان به درستی آماده نشه همه چی به هم میریزه و همه چی متوقف میشه
یه کم غیرقابل باوره، نه؟
ـ کی کلید اینجا رو داره؟ ـ فقط خود جین
ـ حتی تـعمیرکارها هم دسترسی ندارن ـ کسی به زور وارد نشده
ـ چرا جین باید تجهیزات خودشو از اینجا ببره؟ ـ سوال اینجاست که کجا میتونه برده باشه؟
پس یه دنده‌ی دیگم بعد از شماره 2 هست؟
آروم باش، هزینه‌ی تعمیراتش رو میدم
مگه اینکه دنیا تموم بشه، دیگه لازم نیست
،خب اگه نمیخوای پولاتو خرج کنی فکر کنم پایان دنیا چیز خوبی باشه
این ترش‌روییت دیگه داره کم کم عذاب‌آور میشه
میدونی مشکلت چیه؟
ـ گوش میکنی؟ ـ چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم؟
ـ قلبتو رو این کار نزاشتی ـ از لحاظ فنی، نبض ندارم، پس فلبی هم ندارم
،از لحاظ فنی، اگه یکی با چوب تو قلبت فرو کنه دیگه هیچی نداری. پس قلبت حسابه
ـ اصلا نمی‌دونم چی داری بلغور میکنی ـ چرا، میدونی
... اگه دنیا امشب تموم بشه، یه جایی تو قلبت
حس میکنی اتفاق خیلی وحشتناکیه؟
ـ خب، عزیزم. این دنیا جای خوبیه تا باشیم؟ ـ فکر میکنم دیگه باید خفه بشی
من میزبانم. مگه باهام آشنا نشدی؟ هرگز خفه نمیشم
دوستاتو از خودت روندی ... به جای کمک به درمونده‌ها
دنبال شکار گناه‌کارایی. انتقام خونین برای موجودات حقیره
تو یه قهرمانی، اَنجل
ـ منظورم اینه، حداقل یه قهرمان بودی ـ چی میخوای ازم بشنوی؟
همه چیو. چی تو قلبت میگذره چرا دیگه برات هیچی مهم نیست
میدونی، کل داستان رو. اینطوری میتونم کمکت کنم دوباره برگردی به مسیر درست زندگیت
عجله‌ای نیست. زمان داریم
میدونی البته نه خیلی
میخوای بدونی مشکلم چیه؟ من گند زدم. مشکلم اینه. نمیتونم برنده بشم
باید تقاص صد سال کارهای پلیدی که کردم رو بدم
اما نمی‌تونم. هرگز کافی نیست
الان دیگه وولفرم و هارت مثل سگ افتادن دنبالم
دویست تا فارغ‌التحصیل رشته‌ی حقوق تمام تلاششون رو میکنن تا دیوونم کنن
چرا همه متعجب شدن که نقشه‌ی اونا گرفته؟
"اَنجل، چقدر بداخلاق شدی؟"
،اَنجل، باید خوشرو باشی، لبخند بزنی " "و یه شال پشمی‌ خوشگل بپوشی
اوه، نه تو این فصل از سال، عزیزم
رستگاری. دارلا میتونست رستگار بشه اما اونا اینو ازش گرفتن
الان مجبورم بکُشمش و این کارم میکنم
اونو میکُشمو و بعد اون موسسه‌ی حقوقی رو با خاک یکسان میکنم
افرادم، نمی‌تونستن از پس این کار بر بیان
خیلی خوبه. پس یعنی هنوز انسانیتشون از دست نرفته. بهتره اخراج شدن
ـ اونا رو با سردی بیرون کردی ـ اینجا خیلی سردتره
همیشه اوضاع اینطور باقی نمیمونه همه چی تغییر میکنه
مگه اینکه، البته به موقع نرسیم
در اونصورت، با همین اخلاق بدت تا ابد متوقف میشی
ـ به موقع میرسیم !ـ مواظب باش
ـ سلام ـ سلام
... خیلی زیبا
سالگردمون مبارک
کارت خوب بود، مرد خیلی ازتون ممنونیم
آره، قاتل رو پیدا کردیم
ـ البته نه جنایتکار اصلی رو ـ منظورش چیه؟
... این شیطان
تحت کنترل یه نفر دیگه بوده
یه نفر تو همین اتاق
ـ میشه اینارو خورد؟ ـ ما چی میدونیم؟
،ما میدونیم که وقتی دیروز اومدیم اینجا بوی گیاه خریق و گل انگشتانه به مشام می‌رسید
،نه برای دور کردن این شیطان ... بلکه اونو همین اطراف نگه داره
تا اینطوری اون شیطان بتونه نقشه‌ی قتل رو عملی کنه
همچین نقشه‌ای به مهارت یه جادوگر ماهر نیاز داره
من دیگه از این کارها نمیکنم
،روی خاک نرم پایین پنجره‌ی بیرون آفتابخونه چند تا ردپا پیدا کردیم
خیلی کوچیک بود، نمیشد گفت برای شیطانه
اما کوین بهتون گفت، که ردپای اون بوده
ـ دیشب دیروقت یواشکی اومده تو ... ـ خیلی با سر و صدا
همه‌مون شنیدیم وقتی اومد
احتمالا از سر قرارش با اون دختره برمی‌گشته اما همه می‌دونیم که کوین ناتوانی جنسی داره
چرا فیلم بازی میکنید؟
شاید میخوایید رو کار قاتل واقعی سرپوش بذارید
مگه اینکه، قاتل واقعی خود کوین باشه
... با نبودن دِرک، تمام ارث خانواده به تو میرسه
برادر جوانتر و نخاله‌ی خانواده
... اما متاسفانه، نه فرصتشو داشتی
نه به اندازه کافی تیزهوش بودی که بتونی از پس این جنایت بربیای
ببخشید که به ناتوانی جنسی اشاره کردم
... اگه کوین ثروت خانواده رو به دست میگرفت
کی می‌خواست کوین رو کنترل کنه؟
... یه کم بیشتر از اینا دارید
متاسفم
خواهرش؟
مادرش؟
هر دوشون تاثیر زیادی روی کوین دارن
اما فقط یه نفر از این موضوع خبر داشت و میتونست تا آخر عمر از کوین اخاذی کنه
تنها یه نفر به خودش زحمت داد تا کفش‌های گلی رو مخفی کنه
تنها یه نفر بوی گیاه خریق و گل انگشتانه میده
تنها یه نفر مسول مرگ درک بونیتون هست
!عمه‌ی شیرینیش، عمه هلن
!هلن
کجا میری با این سرعت
خیلی باحال بودی
خیلی سخت نبود
،فقط باید مدارک و شواهد رو در کنار هم بذاری بعد حقیقت خودشو نشون میده
کلاس تئاترت چطور بود؟
... خب، میدونی
جک فکر میکنه بدون ریش بزی نمی‌تونه نقش رو بازی کنه
اون چهار پایه میخواد ریش بزی بذاره؟
خب، جک رو میشناسی که
... ممنونم برای
واقعا زیباست
باعث شد به تو فکر کنم
تموم کردی؟
آره، خیلی گرسنه نیستم
خوشمزه بود. خیلی خوب بود
!عجله کن
خیلی رماتیکه
ببخشید خیلی به هم ریخته هست
بدون این تو خودت نبودی
عاشقتم
،اگه یه ماشین توقف زمان داشتم کجا میذاشتمش؟
احتمالا جایی که شیاطین بتونن ازش محافظت کنن
جین، باید حرف بزنیم
باورم نمیشه
ببین، واقعا خیلی متاسفم
،نمی دونستم با این کارم ... کل جهان رو به خطر میندازم
یا این همه شیطان پیداشون میشه
،گرچه ایده‌ی وجود بیگانگان بین انسان‌ها ...با کتاب جهان‌های بی‌نهایت نوشته‌ی مرداک در ارتباطه
فقط نمیخواستم ترکم کنه
... خب، میدونی
عشق
مثل آتیشه
تو هم همچین وضعیتی داشتی
... تو رو میسوزونه
زنده
تا مغز استخونت ... بعد استخونت رو خاکستر میکنه
... منظور دوست سرحالم اینه که
چرخ روزگار به گردشش ادامه میده نمی‌تونی متوقفش کنی
گاهی اوضاع خیلی بد میشه، گاهی بهتر
میخوام این چرخ متوقف بشه
کی احتمالا این فاجعه‌ی زمانی رو ایجاد میکنه واقعا نمی‌تونم بگم چقدر متاسفم
فقط اینطوری کار نمیکنه، جینی مثل یه آهنگ میمونه
میتونم یه نُت رو برای مدت طولانی نگه دارم در واقع، میتونم تا ابد نگه دارم
اما در آخر تبدیل به یه صدای مزاحم میشه
ما به تغییرات نُت‌ها گوش میدیم
یک نُت بعد از یک نُت دیگه
این همون چیزیه که موزیک رو میسازه
فکر کنم
آبجو میخورید؟
آبجو فکر خوبیه
... خوشحالم که شما
داری با یه انسان ارتباط بر قرار میکنی یه شروع ـه
البته برای مدتی بیخیال اون مسئله‌ی استخون و خاکستر شو
خب، تو عشق شکست خورده و تقریبا دنیا رو داشت نابود میکرد
میتونم باهاش همدردی کنم
ـ فکر کنم یه جورایی با سردی ولشون کردم ـ چی، رفیقات؟ با اخراج کردنشون؟
آره
فکر کنم خیلی بهشون سخت گرفتم
!آره
!ـ سلام ـ چطوری؟
خوبی؟
... فقط
به کمک نیاز دارم
ـ دفتر تحقیقات اَنجل اینجاست؟ ـ آره، درست اومدید
ببخشید اینقدر به هم ریخته هست
یه جشن کوچیک داشتیم برای یه شروع دوباره
... ـ اوه، شاید باید ـ نه. شما به کمک نیاز دارید، میتونیم کمکتون کنم
ـ میتونم اونجا صحبت کنیم. بفرمایید تو ـ اَنجل کدومتونه؟
این فقط یه اسم ـه
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.